Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

There was a stink about the money

Толкование Перевод

1 stink

I n sl
One more stink like that and out you go — Еще раз так выступишь и вылетишь с работы

There was a stink about the money — Из-за этих денег произошел скандал
II vi sl
1)

The idea stinks — Эта идея никуда не годится

The whole business stinks — За версту видно, что здесь дело нечисто

His proposal stinks — Он предлагает совершенную муру

The whole setup stinks — Вся эта затея плохо пахнет

Something stinks — Здесь что-то не так

2)

That guy stinks — Я не выношу этого парня

Her name stinks now that she gave him the bum's rush — После того, как она его нагнала, он не может спокойно слышать ее имя
III vt sl
I can stink it a mile off — Я это чувствую за километр

The new dictionary of modern spoken language > stink
2 stink

1. intransitive verb,
stank or stunk, stunk

1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken

2) (fig.): (be repulsive)

something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
2. noun
1) (bad smell) Gestank, der

2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

* * *
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinken
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) der Gestank

* * *

stink

[stɪŋk]

I. n

1. usu sing (smell) Gestank m

what's that \stink? was ist das für ein Gestank?

2. usu sing ( fam: trouble) Stunk m pej fam, Knatsch m DIAL

to cause a \stink Stunk geben fam, Staub aufwirbeln fam

to create [or kick up] [or raise] a \stink [about sth] [wegen einer S. gen] Stunk machen fam

please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand fam

to work like \stink BRIT hart [o wie ein Verrückter] schuften fam

3. BRIT ( fam: chemistry)

▪ \stinks + sing vb Chemie f

II. vi

<stank or stunk, stunk>

1. (smell bad) stinken

your feet \stink! du hast Käs[e]füße pej sl

▪ to \stink of sth nach etw dat stinken

to \stink to high heaven furchtbar [o sl zum Himmel] stinken

2. ( fig fam: be bad) sauschlecht [o miserabel] sein fam

his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler

to \stink at cooking ein miserabler Koch sein fam

to \stink at maths/sports in Mathe/Sport eine Niete sein fam

3. ( fig fam: be disreputable) stinken fam; (be wrong) zum Himmel stinken sl, faul sein fam

I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen sl

I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt sl

4. ( fig fam: have a lot)

to \stink of money vor Geld stinken sl, Geld wie Heu haben fam

to \stink of wealth stinkreich sein sl

* * *
[stɪŋk] vb: pret stank, ptp stunk
1. n

1) (lit: unpleasant smell) Gestank m (of nach); (fig, of corruption etc) (Ge)ruch m

2) (inf: fuss, scandal) Knatsch (inf), Stunk (inf) m

to kick up or make a stink — Stunk machen (inf)

2. vi

1) (lit: smell unpleasant) stinken

it stinks in here — hier (drin) stinkts

it stinks to high heaven — das stinkt zum Himmel (inf)

2) (fig inf: be bad) sauschlecht or miserabel sein (inf)

the idea stinks — das ist eine sauschlechte or miserable Idee (inf)

the whole business stinks — die ganze Sache stinkt (inf)

* * *

stink [stıŋk]

A v/i prät stank [stæŋk], stunk [stʌŋk], pperf stunk

1. stinken (of nach), unangenehm oder übel riechen:

he stinks of ( oder with) money sl er stinkt vor Geld

2. fig stinken:

it stinks to high heaven es stinkt zum Himmel

3. fig umg (hunds)miserabel sein

B v/t

1. oft stink out, bes US stink up einen Raum etc verstänkern umg

2. meist stink out

a) ausräuchern,

b) jemanden durch Gestank vertreiben:

the smell of garlic stank me out of the room der Knoblauchgestank trieb mich aus dem Zimmer

C s

1. Gestank m:

there was a stink of garlic in the kitchen in der Küche stank es nach Knoblauch

2. umg Stunk m:

kick up ( oder make, raise) a stink Stunk machen ( about wegen)

* * *
1. intransitive verb,
stank or stunk, stunk

1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken

2) (fig.): (be repulsive)

something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
2. noun
1) (bad smell) Gestank, der

2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

* * *

v.

(§ p.,p.p.: stank, stunk)

= stinken v.

(§ p.,pp.: stank, gestunken)

English-german dictionary > stink
3 half

half [hα:f]

(plural halves)

1. noun

   a. (of one whole) moitié f

• to take half of sth prendre la moitié de qch

• I spent half the night thinking about it j'ai passé la moitié de la nuit à y penser

• nearly half of all marriages end in divorce près de la moitié des mariages se terminent par un divorce

• 100 employees, half of whom are part-time 100 employés, dont la moitié sont à temps partiel

• in the first half of this year au cours du premier semestre de l'année

• I haven't told you the half of it yet! (inf) et c'est pas tout ! (inf)

• my better half (inf) ma douce moitié

• to see how the other half lives (inf) voir comment vivent les autres

• in half a second (inf) en moins de rien

   b. (in numbers, calculations) demi m

• two halves make a whole deux demis font un entier

► and a half

• two and a half deux et demi

• two and a half hours deux heures et demie

• two kilos and a half deux kilos et demi

• that was a day and a half! (inf) je te raconte pas ma journée ! (inf)► by + half

• he's too clever by half (inf) c'est un petit malin

• he doesn't do things by halves il ne fait pas les choses à moitié► in half

• to cut sth in half [+ object] couper qch en deux ; [+ costs, prices, workforce] réduire qch de moitié

• the plate broke in half l'assiette s'est cassée en deux► to go halves on sth partager qch

• we always go halves on the phone bill nous partageons toujours la note de téléphone en deux

• we went halves on a taxi nous avons partagé un taxi

   c. ( = part of match) mi-temps f

• the first/second half la première/seconde mi-temps

   d. (British) ( = half-pint) demi m

2. adjective

demi

• a half cup une demi-tasse

• a half bottle of wine une demi-bouteille de vin

3. adverb

   a. ( = 50%) a mixture of half milk, half cream un mélange moitié lait moitié crème

• he's half French half English il est à moitié français et à moitié anglais

• he earns half as much as you il gagne deux fois moins que vous

• she earns half as much again as him elle gagne une fois et demie son salaire

• a PC costs half as much again in Europe as in America les PC coûtent une fois et demie plus cher en Europe qu'en Amérique

   b. ( = partially) à moitié

• half asleep à moitié endormi

• the work is only half done le travail n'est qu'à moitié fait

• he only half understands il ne comprend qu'à moitié

• she was half laughing half crying elle était partagée entre le rire et les larmes

• half angry, half amused mi-fâché, mi-amusé

   c. ( = almost) un peu

• I'm half afraid that... j'ai un peu peur que... ne + subj

• I'm half inclined to do it je suis tenté de le faire

• I half suspect that... je soupçonne que...

   d. (British emphatic: inf) I didn't half get told off je me suis vraiment fait enguirlander (inf)

• not half! tu parles ! (inf)

   e. (telling the time) it is half past three il est trois heures et demie

• what time is it? -- half past quelle heure est-il ? -- la demie

4. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Most adjectives made up of half + adjective can be translated by à moitié + adjective.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► half-a-dozen noun demi-douzaine f

• half-a-dozen students une demi-douzaine d'étudiants ► half-and-half adverb moitié-moitié noun

(US) ( = milk and cream) mélange mi-crème mi-lait

► half-an-hour noun demi-heure f

• it took half-an-hour ça a pris une demi-heure ► half-baked adjective [plan, idea] à la noix (inf) ; [attempt] maladroit

► half-board noun (British) demi-pension f

► half-brother noun demi-frère m

► half-day noun demi-journée f

• to have a half-day (holiday) avoir une demi-journée (de congé) ► half-dead adjective à moitié mort

► half-dozen noun demi-douzaine f

► half-fare noun demi-tarif m

► half-grown adjective à mi-croissance

► half-hearted adjective [person, welcome] peu enthousiaste ; [manner] tiède ; [attempt] timide

► half-heartedly adverb sans enthousiasme ; [try] sans conviction

► half-hour noun demi-heure f

• the clock struck the half-hour l'horloge a sonné la demie adjective [wait] d'une demi-heure ► half-life noun demi-vie f

► half measure noun demi-mesure f

• half measures will not do on ne peut se contenter de demi-mesures

• there are no half measures with him il ne fait jamais les choses à moitié ► half-moon noun demi-lune f

► half pay noun

• to be on half pay toucher un demi-salaire ► half-pint noun ≈ quart m de litre

► half price noun

• at half price à moitié prix

• children are admitted half price les enfants paient demi-tarif adjective• tickets are half price this week les billets sont à moitié prix cette semaine ► half-sister noun demi-sœur f

► half term noun (British) congé en milieu de trimestre

► half-timbered adjective à colombage

► half time noun (Sport) mi-temps f

• at half time à la mi-temps adjective• half-time score score m à la mi-temps ► half-truth noun demi-vérité f

► half-yearly adjective (British) semestriel adverb

tous les six mois

* * *
[hɑːf], US [hæf] 1.
noun (pl halves)

1) ( one of two parts) moitié f

half (of) the page — la moitié de la page

to cut something in half — couper quelque chose en deux

2) ( fraction) demi m

four and a half — quatre et demi

3) Sport ( time period) mi-temps f; ( pitch area) moitié f de terrain

4) Sport = halfback

5) (colloq) GB ( half pint) demi-pinte f

6) GB ( half fare) demi-tarif m
2.
adjective

a half circle — un demi-cercle

a half-litre —

half a litre — un demi-litre

two and a half cups — deux tasses et demie
3.
pronoun

1) (50%) moitié f

only half (of the students) passed — seule la moitié (des étudiants) a réussi

to cut something by half — réduire quelque chose de moitié

that was a meal and a half! — (colloq) ça a été un sacré repas! (colloq)

2) ( in time) demi/-e m/f

an hour and a half — une heure et demie

half past two — GB

half two — (colloq) deux heures et demie

it starts at half past — ça commence à la demie

the buses run at half past the hour — les bus passent à la demie de chaque heure

she is ten and a half — elle a dix ans et demi
4.
adverb

1) à moitié

to half close the window — fermer la fenêtre à moitié

it's half the price — c'est moitié moins cher

half as much money/as many people — moitié moins d'argent/de personnes

half as big — moitié moins grand

he's half Spanish half Irish — il est mi-espagnol mi-irlandais

he was only half serious — il n'était qu'à moitié sérieux

half disappointed half relieved — mi-déçu mi-soulagé

if it was half as easy as they say — si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit

I was half hoping that... — j'espérais presque que...

I half expected it — je m'y attendais plus ou moins

2) (colloq) ( in phrases)

not half old — pas jeune iron

he wasn't half surprised — (colloq) il était drôlement (colloq) surpris

it doesn't half stink! — (colloq) ça pue drôlement! (colloq)

not half! — (colloq) et comment!

not half bad — (colloq) pas mauvais or mal du tout

••

half a minute ou second ou tick (colloq) GB ou mo (colloq) — une petite minute, un instant

how the other half lives — comment vivent les riches

if given half a chance — à la première occasion

to have half a mind to do — avoir bien envie de faire

one's better ou other half — sa (douce) moitié

to go halves with somebody — se mettre de moitié avec quelqu'un

too clever by half — (colloq) un peu trop malin/-igne

English-French dictionary > half

См. также в других словарях:

The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Automatic — Infobox Musical artist Name = The Automatic Img capt = (left to right) Robin Hawkins, Paul Mullen, James Frost and Iwan Griffiths. Landscape = yes Background = group or band Origin = Cowbridge, Wales Genre = Alternative rock… … Wikipedia
The Replacements (band) — This article is about the punk rock band The Replacements. For other uses, see The Replacements. The Replacements The Replacements Background information Origin … Wikipedia
The Replacements — Infobox musical artist Name = The Replacements Img capt = The Replacements in 1985, left to right: Top row: Chris Mars and Bob Stinson; Bottom row: Paul Westerberg and Tommy Stinson Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The… … Wikipedia
The Bottle Deposit (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Bottle Deposit Series = Seinfeld Caption = Newman drinking so that he can trade in the bottles for a deposit. Season = 7 Episode = 131 132 Airdate = May 2, 1996 Production = Writer = Gregg Kavet Andy Robin… … Wikipedia
The Links — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Links Season = 1 (2003 2004) Caption = Last guy back buys the first round Episode = 16 Airdate = January 14, 2004 (FOX) Writer = Debra J. Fisher Erica Messer Director =… … Wikipedia
stink — /stingk/, v., stank or, often, stunk; stunk; stinking; n. v.i. 1. to emit a strong offensive smell. 2. to be offensive to honesty or propriety; to be in extremely bad repute or disfavor. 3. Informal. to be disgustingly inferior: That book stinks … Universalium
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… … Wikipedia
List of Masters of the Universe characters — The following is a list of the numerous characters within the Masters of the Universe animated series, film, toy lines, and spin offs. Contents 1 Heroic Warriors 1.1 Original characters 1.1.1 He Man/Prince Adam 1 … Wikipedia
Mike and the Mad Dog — Mike and the Mad Dog/Mike d Up Mike and the Mad Dog Format Sports radio Starring Mike Francesa … Wikipedia
Trapped in the Closet (South Park) — Trapped in the Closet South Park episode Xenu as depicted in South Park Episode no … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

There was a stink about the money

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

There was a stink about the money

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: